نقص في المواد الغذائية في الصينية

• 营养缺乏

• نقص    下降; 不足; 不足数额; 亏绌数额 ...
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• المواد الغذائية    食品

أمثلة

1. وعلى الفور تقريبا، بدأت تظهر حاﻻت نقص في المواد الغذائية اﻷساسية في كوسوفو.
   科索沃的主食几乎马上开始紧张。
2. ولأن إحدى النتائج الأساسية لأزمة الوقود حدوث نقص في المواد الغذائية الأساسية، فإن هذا الأمر يضاعف على نحو مُفجع من ذلك التحدي.
   能源危机的主要后果之一是基本食品短缺，这一事实使上述挑战雪上加霜。
3. ومما يبعث على القلق توقع نقص في المواد الغذائية وارتفاع معدل التضخم في شمال ووسط وجنوب دارفور.
   北达尔富尔州、中达尔富尔州和南达尔富尔州预计发生粮食短缺和通货膨胀的问题令人关切。
4. فهناك نقص في المواد الغذائية الأساسية، وتدخل في الخدمات الطبية عن طريق الحيلولة دون الوصول إلى الأطباء والمستشفيات، وقطع للاتصالات العائلية، ووقف للتعليم.
   基本食品短缺，医疗服务受到干涉，不让就医或到医院就诊，家庭联系中断，学校停课。
5. ويجب أن تكون البلدان النامية قادرة على اتخاذ التدابير التجارية لتجنب حدوث نقص في المواد الغذائية أو ارتفاع في أسعار المواد الغذائية نتيجة الأزمة المالية.
   发展中国家必须能够采取贸易措施，避免这场金融危机造成的粮食短缺或粮食价格上涨。